登录
[明] 袁宏道
时节回燕谷，家山问渚宫。
头颅将化雪，腰领渐成弓。
郑草终为带，杨经竟是虫。
瓶无濡鬣水，笔有怒鹏风。
古道水添石，寒崖翠倚枫。
门前端木过，瓢里子渊空。
白脯聊从俗，青襟解恼公。
四箴书两壁，二礼语诸蒙。
皱瘦多盈袖，芎藭尽入笼。
廪人供麝墨，月俸买肌红。
小史髭皆皓，邻斋耳未聪。
萧然心澹远，自振乃孤蓬。
《至日集山响斋送陶孝若谕祁门限韵 其一》赏析
这首五言排律展现了诗人晚年淡泊自守的精神境界。诗人通过岁时更迭的意象开篇，"时节回燕谷"暗喻人生轮回，"头颅将化雪"以白发喻示岁月流逝，腰背佝偻如弓的体态描写极具画面感。中段连用郑玄带经、杨雄吐凤等典故，既自嘲学问终成虚幻，又彰显"笔有怒鹏风"的创作气魄。"古道""寒崖"等意象构筑出孤高清冷的意境，与"瓢里子渊空"的贫俭生活形成精神对照。尾联"萧然心澹远"点明主旨，以飘转的孤蓬自喻，展现超脱物外的达观。全诗用典密集而不显堆砌，对仗工整而气脉贯通，在限韵的严格形式中仍能挥洒自如，体现了公安派"独抒性灵"的创作主张。
现代文译文： 节气轮转回到燕谷时节，遥望家乡询问渚宫消息。头顶渐渐化作白雪，腰背日趋弯曲如弓。郑玄的经书终成束带，杨雄的著作竟变蠹虫。瓶中已无润笔清水，笔下却有鲲鹏雄风。古老道路溪水冲刷卵石，寒峭山崖青枫倚靠翠峰。门前走过端木赐那样的贤者，瓢中像颜回那样家徒四壁。白色干肉暂且随俗而食，青色衣襟能解先生烦忧。四则箴言写满两边墙壁，两种礼制教诲众位蒙童。干瘪瘦果装满衣袖，川芎藁本尽收药笼。管仓库的人供给麝香墨锭，每月俸禄购买润肤胭红。年轻史官胡须都已雪白，隔壁书斋老者耳朵失聪。心境淡泊宁静而高远，自我振作如同飘转的孤蓬。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐