登录
[明] 袁宏道
一帘秋色一堂云，白石滩头坐使君。
套取桃花为押字，判来山水作移文。
《湖上赠钱塘汤令 其一》赏析
这首七绝以清丽笔触勾勒出一幅湖上秋景图，展现了明代文人特有的风雅情趣。前两句"一帘秋色一堂云，白石滩头坐使君"通过"帘"与"堂"的意象叠加，将自然秋色与人文空间巧妙融合，使君独坐白石滩头的画面既显孤高清雅，又暗含隐逸之趣。
后两句"套取桃花为押字，判来山水作移文"则转入文人雅事的描写，诗人以桃花作印、山水为文的奇思妙想，既表现了文人的艺术巧思，又暗喻将自然风物纳入文墨游戏的洒脱情怀。其中"套取""判来"等动词的运用，将公文术语转化为诗意表达，形成独特的语言张力。
现代文译文： 秋色如帘垂落厅堂云雾间， 君独坐白石滩头意态闲。 折取桃花权作印章用， 判写山水权当公文传。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐