登录
[明] 袁宏道
鸡鸣拜圣人，同官六七辈。
绛衫如葛絺，垆香起青蔼。
古柏老于儒，拱揖向庭内。
花气熏一城，沙毂市茫昧。
官卑心亦暇，骑马看年对。
《己亥元日晨起》现代文译文： 鸡鸣时分拜谒孔圣，同僚六七个相随。深红官服如葛布般朴素，香炉青烟袅袅升起。庭院古柏比儒生更显沧桑，枝干低垂似在行礼。满城弥漫着花香，沙尘中街市朦胧不清。官职虽低心却闲适，骑着马看人们互贺新年。
赏析：
这首作品展现了诗人"性灵说"的诗学主张，通过三个层次勾勒出明代官员的元旦晨景：
一、朝圣之礼 开篇"鸡鸣拜圣人"以时间细节切入，绛衫官服与垆香烟霭的视觉嗅觉交织，古柏拟人化的"拱揖"姿态，共同构建出庄严而不失生动的祭孔场景。"老于儒"的比拟尤为精妙，赋予古柏以儒学传承者的身份。
二、市井之象 "花气熏城"与"沙毂茫昧"形成感官对比，花香弥漫与尘土飞扬的市井画面，暗示着世俗生活与儒家仪轨的并存。这种对立统一的描写，体现了诗人观察视角的独特性。
三、心灵之境 尾联"官卑心暇"是诗眼所在，在等级森严的官场中保持精神自由，骑马观年的闲适姿态，正是诗人"独抒性灵"主张的实践。将元旦民俗观察与个人心境结合，达到物我交融的境界。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐