登录
[明] 袁宏道
爱客常投辙，登盘必市鲜。
茶烹无色水，香炼不燃烟。
高十披先传，稽勋拾旧编。
藤花缭閤子，点点缀青钱。
《皇甫中璋》赏析
这首五律以精炼笔触勾勒出一位隐逸高士的生活图景。首联"爱客常投辙，登盘必市鲜"展现主人热情好客的品性，车轮印痕见证往来宾客，时令鲜味彰显待客诚意。颔联"茶烹无色水，香炼不燃烟"运用道家意象，以无色之茶、无烟之香暗喻超脱物外的精神境界，炼字精妙，"烹""炼"二字赋予寻常事物以修道意味。
颈联转入学术志趣，"高十披先传"用典含蓄，既指钻研古籍的勤勉，又暗含对先贤的追慕；"稽勋拾旧编"则凸显考据功业的执着。尾联"藤花缭閤子，点点缀青钱"笔锋一转，以藤蔓绕阁、花影如钱的景语作结，既实写居所清幽，又以"青钱"意象暗喻精神世界的丰盈，余韵悠长。
现代文译文： （他）喜爱宾客常使门前留下车痕，待客时必定采购时鲜美味。烹茶用的是至清无色的泉水，焚香修炼不见一丝烟尘缭绕。在高阁披阅先贤留下的典籍，考订功业整理陈年书卷。藤萝花缠绕着小阁的檐角，点点花朵像串串青钱缀满枝头。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐