登录
[明] 袁宏道
积雨如山卧不知，闭门犹自写秋诗。
高斋束筏安文几，侍女乘橇过酒卮。
麓处也应无燥地，巢栖未见有安枝。
题书为慰东邻子，梦里分明拥蔡姬。
《秋雨困居中的诗意栖居》
赏析： 诗人此诗以连绵秋雨为背景，构建了一个文人独特的诗意空间。首联"积雨如山"的夸张意象与"闭门写诗"的淡然形成张力，展现诗人超然物外的精神境界。颔联"束筏为几"、"乘橇送酒"的奇思妙想，将困居的窘迫转化为文人雅趣。颈联由实转虚，以"无燥地"、"无安枝"暗喻乱世中知识分子的生存困境。尾联"题书慰邻"与"梦拥蔡姬"的虚实相生，既见其济世情怀，又流露个人情感寄托。全诗在苦雨困顿中展现出晚明文人特有的生活美学与精神超越。
现代文译文： 连绵的秋雨堆积如山 我高卧室内竟浑然不觉 紧闭的门扉后 依旧挥毫写着秋天的诗篇
把竹筏捆扎成书案 安放在高高的斋阁 侍女们踏着木橇滑行 为我递送盛酒的杯盏
想来山脚处 也该找不到干燥的土地 鸟儿筑巢栖息 怕也寻不见安稳的树枝
我写下这些文字 是为宽慰东邻的友人 在梦境里 我分明正拥抱着心爱的蔡姬
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐