登录
[明] 袁宏道
凉月下空疏，萧萧静者居。
休心花事断，忌药酒船虚。
竹外披烟鹤，尊前带子鱼。
盘飧聊复尔，商略古人书。
《林兰阁雅集图》
赏析：此诗以"凉月"开篇，勾勒出林兰阁清幽的意境。中二联"休心"与"忌药"相对，展现文人雅士超脱尘俗的生活态度；"披烟鹤"与"带子鱼"相映，暗含出世与入世的微妙平衡。尾联"盘飧""商略"二词，将寻常饮食与学术探讨并置，体现明代文人"雅集"的真趣。诗人在此以简淡笔墨，记录了一场充满魏晋风度的文人小聚。
现代文译文： 清冷的月光洒在疏朗的庭院， 这里是静修者萧瑟的居所。 放下心事不再侍弄花草， 因病戒酒却见酒杯空置。 竹影外白鹤披着夜雾游走， 酒樽前摆着新鲜的鱼鲞。 简单的饭菜不过如此滋味， 我们更热衷于探讨古人典籍。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐