登录
[明] 袁宏道
苍茫沉地魄，吼怒峭花刑。
垆冷荒参谱，年丰验稻经。
王正书法首，国令免庸听。
入树占男女，候晴卜丙丁。
冻毫书破字，古绣结残硎。
岩闼魂先入，水窗梦亦腥。
分笺疏白事，温水护青瓶。
拨闷频呵局，思山屡启扃。
归兮耘旧圃，馁矣忆原鸰。
欲访佳人去，寒舟阁浅泾。
《雪中限韵时寓沙市同度门作 其二》赏析
这首雪中感怀之作，以苍茫雪景为背景，展现了诗人寓居沙市时的复杂心境。全诗可分为三个情感层次：
首四句"苍茫沉地魄"至"年丰验稻经"，以天地肃杀之景反衬人间生计之艰。雪压大地如刑具摧残花木，炉冷参谱暗示贫寒处境，而"验稻经"三字则透露对农事的关切。中间八句通过"冻毫书破字"等意象，刻画文人清苦生活，砚台残破、魂梦俱寒的描写极具感染力。"分笺疏白事"四句转入日常生活细节，温水护瓶的温馨与呵局启扃的烦闷形成对照。结尾四句直抒归隐之志，"耘旧圃"的田园向往与"忆原鸰"的兄弟之思交织，而"寒舟阁浅泾"的结句，以受阻的访友之旅暗示现实困境。
艺术上，诗人善用冷峭意象群（冻毫、残硎、腥梦）构建冰雪世界，通过"岩闼魂先入"等超现实描写拓展意境空间。全诗在限韵约束下仍保持自然流转，典故化用无痕（如"原鸰"典出《诗经》），体现了公安派"独抒性灵"的创作主张。
现代文译文： 天地苍茫积雪掩埋大地精魂，北风怒吼如刑具摧折峭壁花枝。冷灶旁荒废的参谱无人问津，丰年征兆需验看稻作经书。朝廷颁正朔以书法为首务，国家政令免除庸吏的奏听。观察树纹占卜子嗣性别，等候晴日择取吉时良辰。冻僵的毛笔写下残缺字迹，古旧的绣纹缠结残破磨刀石。山岩门户魂魄已先闯入，临水轩窗连梦境都带着腥气。分铺信笺疏理平常事务，用温水护养青瓷花瓶。排遣烦闷屡次摆弄棋局，思念故山多次打开门闩。归去吧耕作旧日园圃，饥饿时怀念原野的鹡鸰鸟。想要寻访佳人同游，寒舟却搁浅在淤浅的水泾。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐