登录
[明] 袁宏道
寒色浸精蓝，光明见题额。
踏月遍九衢，无此一方白。
山僧尽掩扉，避月如避客。
空阶写虬枝，格老健如石。
霜吹透体寒，酒不煖胸膈。
一身加数毡，天街断行迹。
虽有传柝人，见惯少怜惜。
惜哉清冷光，长夜照沙碛。
《二月十一日崇国寺踏月》现代文译文：
寒夜的月色浸染着深蓝的夜空， 寺门题额在月光中清晰可见。 走遍京城大街小巷赏月， 没有一处月光如此皎洁空明。
山中僧人全都紧闭门户， 躲避月光如同回避访客。 空寂的台阶映着盘曲树影， 枝干苍劲如石刻般硬朗。
霜风穿透衣衫刺骨寒， 浊酒难暖冰凉的胸膛。 裹着几层毛毡独行， 皇城街道已无人迹。
虽有巡更人往来经过， 见惯孤客也少有关怀。 可叹这清冷的月光啊， 整夜照着荒凉的沙石地。
赏析：
这首月夜独行诗展现了诗人独特的审美视角和孤高情怀。诗人通过"寒色浸精蓝"的冷色调开篇，营造出幽寂的意境。诗中运用多重对比手法：将崇国寺月光与城中他处对比，突显其超凡脱俗；僧人"避月如避客"的封闭与诗人独自赏月的开放形成反差；"酒不暖胸膈"的内在寒冷与"霜吹透体寒"的外在严寒相互映衬。
最精彩的是"空阶写虬枝"的意象经营，将月光下的树影比作天然石刻，既写出月光的清澈透亮，又暗含对永恒艺术的追求。结尾"长夜照沙碛"的苍凉景象，暗示诗人内心深处的孤独感。全诗以冷峻的笔调，通过对月光不同角度的描摹，展现了诗人遗世独立的精神境界和敏锐的艺术感知力。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐