登录

《慱望驿》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《慱望驿》原文

荒烟残戍几家村,庭锁苍苔古木昏。

不恨君家开远略,恨君尚未识昆崙。

现代文赏析、翻译

《慱望驿》现代文译文: 荒烟笼罩着残破的戍楼,几户人家散落在孤村中,庭院里苍苔深锁,古树在暮色中显得格外昏沉。我并不怨恨你家族开拓疆土的远大谋略,只遗憾你至今未能真正认识昆仑山的雄伟气象。

赏析: 诗人这首七绝以慱望驿的荒凉景象起笔,通过"荒烟"、"残戍"、"苍苔"、"古木"等意象,勾勒出一幅边塞驿站的萧瑟图景。前两句写景,后两句抒情,形成鲜明对比。诗人巧妙地运用"不恨...恨..."的转折句式,将对边关将领的复杂情感表达得淋漓尽致。末句"恨君尚未识昆崙"既暗喻将领未能领悟更高远的境界,又隐含着诗人对边关将领的期许,展现了诗人作为性灵派诗人的独特视角和深邃思考。全诗语言简练,意境深远,体现了明代性灵派诗歌追求真性情、反对模拟的特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号