登录
[明] 袁宏道
云岚已是属閒身，高下青崖日几巡。
看尽德山好烟水，只缘不是武陵人。
赏析： 诗人此诗以淡泊闲适之笔，勾勒出德山云岚青崖的幽静景致。首句"云岚已是属閒身"将自然景物人格化，暗示诗人超脱尘世的心境。次句"高下青崖日几巡"通过"日几巡"的拟人手法，赋予山崖以生命活力。后两句笔锋一转，以武陵人典故自嘲，表面看似遗憾不能长居德山，实则暗含对隐逸生活的向往。全诗语言简练，意境空灵，体现了晚明文人追求闲适、崇尚自然的审美情趣。
现代文译文： 山间的云雾已然归属于我这闲散之身， 每日在高高低低的青色山崖间来回穿行。 看遍了德山美好的烟霞水色， 只因为我不是那武陵的渔人。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐