登录

《环翠楼曹平子吴平仲沈飞霞言别得送字 其一》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《环翠楼曹平子吴平仲沈飞霞言别得送字 其一》原文

一别能几何,花蹊密成洞。

白石与朱栏,举首即成梦。

一种好心情,都为愁所送。

别意如水寒,六月溪云冻。

聚首复何时,思来当一恸。

现代文赏析、翻译

《环翠楼别绪》赏析

这首离别诗以时空错位的笔法构建出独特的意境。首联"一别能几何"以设问开篇,却用"花蹊密成洞"作答,将时间流逝具象化为花径幽深的视觉变化,形成时空压缩的艺术效果。

颔联"白石与朱栏"选取鲜明色彩意象,与"举首即成梦"构成现实与虚幻的快速转换,暗示欢聚之短暂。颈联直抒胸臆,"好心情"与"愁"形成情感对冲,揭示离别的心理代价。

诗人独创"六月溪云冻"的悖理意象,以盛夏寒意的反常描写,将抽象的别情转化为可感的温度体验。尾联"思来当一恸"的直白痛楚,与开篇的含蓄设问形成情感张力,完成从理性克制到情感爆发的完整脉络。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号