登录
[明] 袁宏道
云树萧然丈石居，清罍遥夜荐霜蔬。
佳言屡似飞香屑，往事真如绎故书。
窗外影閒双睡鹤，灯前手冷一编鱼。
寒花瘦竹差相得，白首承明梦亦疏。
《初冬夜同郝公琰龚散木閒谈》赏析
这首七律以"丈石居"夜话为场景，通过疏淡的意象群构建出明代文人特有的精神空间。诗人将"性灵说"的诗学主张融入字里行间，在萧瑟的初冬夜色中展现文人雅集的真趣。
首联"云树萧然丈石居，清罍遥夜荐霜蔬"以白描手法勾勒环境，云树与石屋构成冷寂的视觉空间，"清罍""霜蔬"则点明寒夜清谈的物质载体。诗人特意选用"荐"字，将寻常蔬食赋予祭祀般的仪式感。颔联"佳言屡似飞香屑，往事真如绎故书"转入听觉记忆层面，妙喻迭出：高论如香料碎屑纷飞，往事似古书细读。这种通感手法将抽象的谈兴具象化，体现公安派"独抒性灵"的创作主张。
颈联"窗外影閒双睡鹤，灯前手冷一编鱼"是诗眼所在。窗外睡鹤与灯下读书形成动静对照，"手冷"细节暗写冬夜寒意，"编鱼"代指书卷更见雅趣。尾联"寒花瘦竹差相得，白首承明梦亦疏"以物喻人，寒花瘦竹正是诗人清瘦风骨的写照，而"承明梦"的疏淡更见晚年心境。全诗以"疏"字作结，与开篇"萧然"呼应，构成完整的意境循环。
现代文译文： 云影疏淡笼罩着石砌居所，寒夜里素瓷盛着带霜菜蔬。妙语连珠仿佛香料碎屑飘散，追忆往事如同细读陈旧书卷。窗外闲影是双鹤安眠，灯前手捧书册已觉指尖寒凉。瘦竹与寒花最是相配，白头人早疏远了朝堂梦想。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐