登录
[明] 袁宏道
经年劳碌马蹄间，久客虽归也不閒。
争似水明楼上坐，浪花影里看春山。
《元日登楼见春山》赏析
这首七绝以简净笔墨勾勒出仕途倦客的顿悟。首句"马蹄间"三字凝练地概括了经年宦游的颠簸，次句"虽归也不閒"道出身心俱疲的困顿。转折处"争似"二字如推开一扇明窗，将视线引向水明楼上的澄明境界。结句尤妙，"浪花影"与"春山"相映，既是眼前实景，又暗喻浮名如浪、本心如山的生命体悟。
现代文译文： 整年奔波在马蹄扬尘的官道上， 久作他乡客，归来依然不得安闲。 怎比得此刻水明楼中闲坐， 看春山倒影在粼粼波光间。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐