登录

《邺城道 其四》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《邺城道 其四》原文

且著双眉目,休随俗笑嚬。

帘前挝鼓吏,床上捉刀人。

胡粉装尤怪,蔗竿舞入神。

精光如可画,宁与魄俱尘。

现代文赏析、翻译

《邺城道 其四》现代文译文: 暂且舒展双眉明眸, 莫要随俗强颜欢笑。 帘前击鼓的小吏, 床上持刀的侍从。 胡粉妆容尤为怪异, 蔗竿舞姿妙入神韵。 若能将这灵光绘就, 岂肯让魂魄同归尘土。

赏析:

这首作品展现了诗人对世俗虚伪的深刻批判。诗人通过"双眉目"与"俗笑嚬"的对比,开篇即表明超脱世俗的态度。"挝鼓吏"与"捉刀人"的意象,暗指官场中装腔作势的表演者。后四句以夸张的笔触描绘荒诞场景:"胡粉装"的怪异妆容、"蔗竿舞"的荒诞表演,构成了一幅官场百丑图。尾联"精光如可画"的感叹,流露出诗人宁保精神高洁也不愿同流合污的傲骨。全诗在讽刺中见风骨,在夸张中显真情,体现了诗人作为"公安派"代表人物的批判精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号