登录
[明] 袁宏道
寒食春犹烂，东风草自芊。
花燃无焰火，柳吐不机绵。
宦博人间累，贫遭妻子怜。
一官如病旅，直得几缗钱。
《荒园独步》现代文译文： 寒食时节的春光依然绚烂，东风吹拂下野草自然茂盛。花朵燃烧着无形的火焰，柳枝吐露着非人工的绵柔。官场沉浮成为人间的负累，清贫处境反遭妻儿的怜悯。这一官半职如同带病的行旅，究竟能值几串铜钱？
赏析： 诗人此诗以"荒园独步"为题，通过四组精妙对比，展现了明代士大夫的生存困境。前两联写景，寒食节本应萧索，诗人却见"春犹烂"；花柳本为自然之物，却以"燃火""吐绵"的工业意象形容，暗示人工作伪。后两联抒情，"宦博"与"贫遭"形成反讽，本应光宗耀祖的官职反成负累，传统家庭伦理出现倒置。尾联"病旅"之喻尤为警策，将明代官场比作传染病的驿站，彻底解构了"学而优则仕"的价值体系。全诗以五律短制承载深刻社会批判，在春日意象中埋藏寒士之悲，体现了公安派"独抒性灵"的创作主张。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐