登录

《山中逢老僧 其三》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《山中逢老僧 其三》原文

念珠策得定功成,绝壑松涛夜夜行。

说与时贤都不省,依稀记得老阳明。

现代文赏析、翻译

《山中逢老僧 其三》赏析

这首七绝展现了诗人对禅宗修行与阳明心学的独特体悟。诗人以山中老僧的修行生活为切入点,通过"念珠"与"松涛"的意象并置,构建出动静相生的禅修境界。"策得定功"四字精炼地概括了持珠念佛的修行法门,而"绝壑松涛"的永恒声响则成为修行者心境的自然映照。

后两句笔锋陡转,道出思想传承的困境。"时贤"的茫然不解与"老阳明"的依稀记忆形成强烈对比,暗示着阳明心学在当时的式微。诗人以"依稀记得"的模糊笔触,既表达了对王阳明思想的追慕,又暗含对学术真谛难以承续的隐忧。全诗在禅意与哲思的交织中,展现了晚明士人独特的精神追求。

现代文译文: 数着念珠修得禅定功夫, 夜夜穿行在深谷松涛间。 说给当世贤者都不领悟, 恍惚只记得老阳明之言。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号