登录
[明] 袁宏道
江树萧森江水长，今朝风雨又潇湘。
冲霄道上迎门揖，笑指看花前度郎。
《雨中访师记趣》
赏析：此诗以雨中访友为背景，前两句"江树萧森江水长，今朝风雨又潇湘"勾勒出烟雨迷蒙的江南景致，萧瑟中见壮阔。后两句笔锋一转，写与友人重逢的温馨场景，"迎门揖"显师友之礼，"笑指"见故交之谊。"前度郎"的戏称更添生活情趣，将风雨访友的艰辛化作相逢的喜悦，体现了文人雅士超然物外的精神境界。
白话译文： 江岸的树木在雨中显得萧瑟 江水依旧浩荡东流 今日又逢风雨潇湘时 我踏着冲霄观的山路而来 老友早已在门前拱手相迎 笑着指向院中花丛 打趣说"看那赏花人 可不就是去年来的郎君"
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐