登录
[明] 袁宏道
苍藤老蔽幽溪石，瘦锷棱棱网苔迹。
想得山中抱膝时，凉云如水树纹碧。
山莎满地刺花红，草堂斜掩一池风。
杖声跕跕冲山鸟，道是鹿门庞德公。
开尊叠唱梁甫吟，黄头丑妇拔钗篸。
踏花趁石穷幽崄，行尽溪桥闻怪禽。
一朝龙甲腾色水，尽泻清江浇玉垒。
西连邺虏东狡吴，坐策行筹几回死。
晚年只手扶庸主，文泣鬼神战风雨。
炎火不光汉数穷，消得英雄愤几许。
五丈原头石辗尘，烟霜薮却白纶巾。
始知伊吕萧曹辈，不及餐云卧石人。
《隆中偶述》现代文赏析与译文
赏析： 诗人此诗以诸葛亮隐居隆中为切入点，通过时空交错的笔法展现了一代贤相的人生轨迹。前八句以细腻笔触勾勒隆中隐居环境：苍藤老石、凉云碧树、山花野草，营造出超然物外的隐逸氛围。"杖声跕跕"四句突然转入动态描写，通过庞德公的典故暗示诸葛亮尚未出山时的名士风范。后十二句笔锋陡转，用"龙甲腾水"的壮阔意象象征其出山辅主，继而以"西连邺虏东狡吴"等浓缩其军政生涯，最终以五丈原星陨作结。末句"不及餐云卧石人"的慨叹，既是对诸葛亮"出师未捷"的惋惜，更是对隐逸生活的诗意礼赞。全诗在山水清音与金戈铁马间自如切换，形成强烈的艺术张力。
现代文译文： 苍老藤蔓遮蔽幽溪的岩石/青苔爬满棱角分明的石隙 遥想当年抱膝山中的日子/凉云似水浸染碧绿树衣 山野莎草间红花灼灼/斜掩的草堂拂过池面清风 竹杖点地惊飞山鸟/恍若鹿门庞德公的身影 举杯叠唱梁甫吟咏/黄发老妇拔簪击节相和 踏着落花攀越险峻山石/行至溪桥忽闻奇禽啼鸣 忽有一日龙鳞战甲映亮河水/滔滔清江奔涌向玉垒雄关 西抗邺城曹魏东御狡黠东吴/运筹帷幄几度濒临死境 晚年独力扶持平庸君主/文章泣鬼神战阵惊风雨 炎汉气数已尽难再兴/英雄壮志空余多少愤懑 五丈原上石阶碾作尘/寒霜湮没了素白纶巾 方悟伊尹吕尚萧何曹参/终究不如餐霞卧石的隐者
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐