登录
[明] 袁宏道
一门复一门，墙屏多于地。
侯家事整严，树亦分行次。
盆芳种种清，金蛾及茉莉。
苍藤蔽担楣，楚楚干云势。
竹子千馀竿，丛稍减青翠。
寒士依朱门，索然无伟气。
鹤翎片片黄，丹旗榜银字。
鳀锦裹文石，翻作青山祟。
兑酒向东篱，颓然索清醉。
《十景园小集》现代文译文：
一道门又一道门， 围墙屏风比空地还多。 侯府事事规整严谨， 连树木也按行列栽种。
盆中花卉样样清雅， 金蛾花与茉莉争芳。 苍翠藤蔓遮蔽门楣， 纤秀枝条直指云霄。
千竿修竹立园中， 竹丛稍减往昔青翠。 寒门士子依附权贵， 顿时失了傲然气概。
黄菊如鹤羽片片， 朱旗上银字闪亮。 彩缎包裹玲珑石， 反成了青山精怪。
换酒来到东篱下， 醉意阑珊求一醉。
赏析：
这首作品以细腻笔触描绘了明代贵族园林的奢华景象。诗人通过"门复门"、"墙屏多地"的铺陈，展现了侯府建筑的繁复与空间的逼仄。"树分行次"四字，巧妙暗示了贵族生活的刻板规范。
中段对园中景物的描写尤为精妙："苍藤蔽楣"显藤蔓之茂，"干云势"状枝条之劲；"千竿竹"与"减青翠"的对比，暗含富贵环境中自然本真的消褪。而"寒士依朱门"一句，则尖锐点出世态炎凉。
末段笔锋突转，"鳀锦裹石"的矫饰与"青山祟"的批判形成强烈反差。最终以"东篱醉酒"作结，既是对陶渊明式的精神追慕，也是对浮华世界的疏离宣言。全诗在工笔写景中暗藏讽喻，体现了诗人"独抒性灵"的文学主张。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐