登录
[明] 袁宏道
白板赤栏桥，石根系小舠。
风传初稻信，雨应熟梅潮。
柳密兼烟重，槎枯带藓漂。
洄沿无定止，只似野云邀。
《又和龙君超韵》赏析
这首五律以简净的笔触勾勒出一幅江南水乡的夏日图景。诗人通过"白板赤栏"的桥与"石根系"的舟，构建起动静相宜的画面框架。颔联"风传初稻信，雨应熟梅潮"巧妙运用通感手法，将无形的季候信息具象化，暗示芒种时节的物候特征。颈联"柳密兼烟重，槎枯带藓漂"形成稠密与疏落的视觉对比，烟柳的朦胧与枯槁的清晰构成水墨般的层次感。尾联"洄沿无定止"以水流喻人生，最终升华为"野云邀"的超然意境，体现公安派"独抒性灵"的创作主张。全诗在工整的格律中暗藏流动的气韵，物象选择既具地域特色又含人生况味。
现代文译文： 白木桥身配着朱红栏杆， 石阶旁系着小小的渔船。 南风送来早稻抽穗的消息， 梅雨应和着黄熟的李子泛滥成潮。 烟霭中垂柳显得格外稠密， 漂流的枯木带着青苔斑斑。 顺流逆流都没有固定方向， 就像野云般自在邀游天地间。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐