登录
[明] 袁宏道
作令真成累，全身总是归。
道傍春自谑，人里鬼相依。
缓系牛皮带，宽披燕子衣。
云霄终有翼，学取一行飞。
《戏柬江进之》现代文译文：
为官作令实在累赘， 整日只想着归隐田园。 路边的春花兀自嬉笑， 人群中鬼魅与我相伴。
松松系着粗布腰带， 宽宽披着燕子衣衫。 终有一日能插翅云霄， 且学那飞鸿自在翩跹。
赏析：
这首戏赠友人的五律展现了诗人典型的"性灵派"诗风，以诙谐笔调抒写仕途困顿与隐逸之思。
首联直抒胸臆，用"真成累"三字道破为官之苦，"全身归"暗示归隐之志。颔联妙用对比：春花的自在嬉戏与官场的鬼蜮相伴，形成强烈反差。颈联通过服饰描写展现疏放之态，"牛皮带"与"燕子衣"的意象组合既写实又富象征意味。尾联突然振起，以"云霄有翼"的想象突破现实桎梏，结句"一行飞"化用雁阵意象，暗含超脱世俗的向往。
全诗在自嘲中见真性情，在戏谑中藏深刻思考，充分体现了晚明文人"独抒性灵"的创作主张。服饰与飞鸟的意象运用，既保持传统诗歌的典雅，又注入鲜活的生活气息，展现出诗人"不拘格套"的艺术追求。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐