登录

《千尺㠉至百尺峡》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《千尺㠉至百尺峡》原文

千仞云中缀一丝,势危那免堕枯枝。

算来白石清泉死,差胜儿啼女唤时。

现代文赏析、翻译

《千尺㠉至百尺峡》现代文译文: 在千丈高的云端悬挂着一条细窄的山路, 这般险峻的地势难免会坠落在枯枝上。 细想起来,若是在白石清泉间死去, 倒比听着儿女啼哭呼唤的时刻强些。

赏析: 诗人此诗以险峻山径为背景,展现了明代士人对生死问题的独特思考。诗中"千仞云中"的夸张描写与"缀一丝"的细腻对比,形成强烈的视觉冲击。"势危"二字既写实景又暗喻人生处境。后两句通过"白石清泉"与"儿啼女唤"的意象对比,表达了诗人宁愿选择清寂的死亡,也不愿面对世俗牵绊的矛盾心理。这种将自然景观与生命哲思融为一体的写法,体现了晚明文人特有的审美趣味和生命态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号