登录
[明] 袁宏道
一枕孤云分外清，堕驴归去有无情。
岩中只可避丹诏，那得深岩避死生。
《希夷避诏岩》赏析
这首七绝以陈抟老祖的典故入诗，展现了诗人对隐逸生活的深刻思考。首句"一枕孤云分外清"以孤云为枕的意象，勾勒出隐者超然物外的清高境界。"堕驴归去有无情"暗用陈抟闻宋太祖登基而堕驴的典故，以"有无情"三字点出隐者看似无情实则洞明的处世态度。后两句"岩中只可避丹诏，那得深岩避死生"转折深刻，指出即便隐居深山能躲避朝廷征召，却终究无法逃避生死大限，体现了诗人对生命本质的终极思考。全诗语言简练，意境深远，在赞美隐逸生活的同时，又透露出对生命局限性的清醒认知。
现代文译文： 头枕孤云分外清朗， 听闻新朝堕驴归山看似无情。 深山岩穴只能躲避朝廷诏书， 又怎能找到真正超脱生死的秘境。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐