登录
[明] 袁宏道
惜别无多日，驱驰看逼年。
客愁繁似雨，官路远如天。
冻碛酸车毂，严霜齧马鞭。
流光付行旅，尔我递相怜。
《北行道中示弟》赏析
这首行旅诗以简练笔墨勾勒出明代文人的仕途艰辛。首联"惜别无多日，驱驰看逼年"道出宦游之人与亲人聚少离多的常态，一个"逼"字凸显岁月催迫之感。颔联"客愁繁似雨，官路远如天"运用精妙比喻，将游子愁绪比作连绵阴雨，把仕途遥远喻为天际之遥，形象传达出漂泊者的心理重负。
颈联"冻碛酸车毂，严霜齧马鞭"转向旅途实景描写，冻土磨损车轴，寒霜侵蚀马鞭，两个动词"酸""齧"用得新颖独特，使严寒具象可感。尾联"流光付行旅，尔我递相怜"点明主旨，既是兄弟间的深情告白，也暗含对宦海浮沉的无奈。全诗情感真挚，语言凝练，展现了诗人作为"公安派"代表人物的创作特色。
现代文译文： 与你别离才过数日， 奔波中又见年关逼近。 旅人的愁绪密如雨丝， 仕途之路遥似天际。 冻土磨损着车轮轴心， 寒霜侵蚀着手中马鞭。 大好光阴尽付旅途， 你我只能隔空相怜。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐