登录

《鹤林寺和尚》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《鹤林寺和尚》原文

竹里逢开士,花间觅著书。

禅观今果足,文字往因馀。

听雨知鱼乐,开轩任柳疏。

自怜婴世网,敢复事空虚。

现代文赏析、翻译

《鹤林寺和尚》现代文译文:

在竹林深处遇见高僧, 于花丛之间寻访经书。 如今禅修已得圆满, 往昔文字尚有留存。 听雨声便知鱼之乐, 开窗任柳枝自稀疏。 自叹深陷尘世罗网, 岂敢再追逐那虚空。

赏析:

这首五律展现了诗人对禅林生活的向往与对世俗羁绊的无奈。诗歌通过"竹里"、"花间"等意象,勾勒出一幅清幽的修行图景。颔联"禅观今果足,文字往因馀"道出修行与文字的关系,暗示诗人虽向往禅修却难舍文墨的矛盾心理。颈联"听雨知鱼乐"化用庄子濠梁之辩的典故,展现物我两忘的境界;"开轩任柳疏"则以疏朗笔触描绘超然物外的禅意。尾联"自怜婴世网"直抒胸臆,表达对尘世束缚的感慨,"敢复事空虚"则流露出对追求更高境界的迟疑。全诗语言简净,意境空灵,体现了晚明文人禅悦与尘缘交织的复杂心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号