登录
[明] 袁宏道
近得铜台瓦，重来五十锾。
无方鬒白发，空自治青山。
上马蒐才藻，横戈按髻鬟。
霸图今已矣，文采照人间。
赏析： 诗人此诗以邺城遗迹为引，抒发历史兴亡之叹。诗中"铜台瓦"意象精妙，既实指曹操铜雀台遗物，又暗喻历史沧桑。"五十锾"的计量单位更显古意盎然。中二联对仗工整，"无方"与"空自"形成情感递进，白发对青山构成强烈视觉对比。尾联"霸图已矣"与"文采照人"的转折，凸显诗人对武力霸业的否定和对文化传承的肯定，体现了晚明文人独特的历史观。
现代文译文： 最近觅得一片铜雀台的残瓦， 为此再度耗费五十锾钱。 无法阻止黑发渐成雪， 徒然自对着苍翠山峦。 当年跃马搜罗天下才子， 横戈时还不忘整理发冠。 霸业宏图如今尽成空幻， 唯有锦绣文章永耀人间。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐