登录
[明] 袁宏道
囊中随意贮青蚨，歌吹虽喧不可无。
隐逸也须添故事，江山真合点狂夫。
随身恰似天宫殿，寓目皆披水画图。
甲子不须颁凤历，但看莲发与莲枯。
《浮世清欢一画舟》
赏析：此诗展现诗人"性灵说"的典型风格，将市井趣味与隐逸情怀熔铸于舟居意象中。首联"青蚨"与"歌吹"并置，揭示诗人"大隐隐于市"的生活哲学；颔联以"狂夫"自况，彰显其突破传统的文人姿态。颈联将画舫比作移动天宫，水面幻作无尽画卷，体现晚明文人"以俗为雅"的审美追求。尾联"莲发莲枯"的意象，既含禅机又带戏谑，将时间感知融入自然物候，完成对官方历法的诗意解构。
现代文译文： 钱袋里随意装着铜钱， 丝竹喧嚣也缺它不得。 隐居也需添些风流韵事， 这大好河山正配我辈狂客。 随身居所恍若天上宫阙， 满眼都是水墨丹青铺就。 何须朝廷颁布皇历纪年， 只看莲花开落便知春秋。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐