登录
[明] 袁宏道
秋水潋潋滴青雾，城外人家城里树。
白埃一道冲红亭，正是马蹄离别处。
荒垣残叶几家村，千厓洗尽月波痕。
乡关十路九貂虎，未知托钵向何门。
惊禽一羽分烟去，云路沉沉安可论。
《月夜登良乡塔冈与子公诸友作别》赏析
这首别离诗以秋夜为背景，通过"秋水""青雾""月波"等意象构建出朦胧清冷的意境。诗人登高望远，城外人家与城中树木尽收眼底，视线由近及远，最终聚焦于友人离去的红亭古道。全诗情感层层递进，从初别的怅惘到对前路的迷茫，最终以惊禽独飞的意象作结，余韵悠长。
诗中"白埃一道冲红亭"以动态描写强化别离场景，"千厓洗尽月波痕"则用夸张手法展现月光普照之景。"乡关十路九貂虎"暗喻仕途险恶，与尾联"云路沉沉"形成呼应，体现诗人对未来的忧虑。结句"惊禽一羽分烟去"既是眼前实景，又暗喻友人孤身上路，物我交融，含蓄深沉。
现代文译文： 秋水流光潋滟滴落青雾间， 城外屋舍与城中树木相连。 一道尘烟冲向红色长亭， 正是马蹄声碎离别瞬间。
残垣断壁间几户零落村庄， 千重山崖浸透月光波澜。 故乡十条路九条貂虎盘踞， 不知该托钵叩响哪扇门栏。
受惊的孤鸟划破烟霭远去， 云雾弥漫的前路怎堪细谈。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐