[明] 袁宏道
咫尺山东道,千艘与万舻。
邮栖常下鹤,驿饭一炊菰。
闭口听朝事,降心祖佛徒。
不言知向越,面上有西湖。
《送李湘洲使浙 其一》现代文译文:
这看似咫尺的山东官道 千帆万橹正待启程 驿站檐下常有鹤鸟栖息 驿卒为你备好茭白羹 且闭口不谈朝堂纷扰 且静心效仿佛门修行 不必明说去向越地 你眉宇间已映着西湖波影