登录

《问方子公病 其二》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《问方子公病 其二》原文

贫病知何极,高天也不原。

愁声彻晓夜,药气满楹轩。

梦恶凭奴解,衣单借手温。

空堂悬一榻,黄叶自封门。

现代文赏析、翻译

《问方子公病 其二》现代文赏析:

这首五言律诗以沉郁笔调勾勒出一幅贫病交加的凄凉图景。首联"贫病知何极,高天也不原"以双重否定句式,将贫病之苦推向极致,连苍天都不予怜悯,奠定了全诗悲怆基调。诗人运用"高天"意象与人间疾苦形成强烈反差,暗含对命运不公的控诉。

颔联"愁声彻晓夜,药气满楹轩"通过听觉与嗅觉的通感描写,构建出昼夜不息的病痛空间。"彻"字写尽长夜难眠之苦,"满"字道出药石无灵之悲。病榻前的楹柱轩窗间,药香与哀叹交织成令人窒息的氛围。

颈联"梦恶凭奴解,衣单借手温"转入细节刻画,以"恶梦需人宽解"、"寒衣赖手温存"两个生活场景,展现病中脆弱状态。动词"凭"与"借"字,既显病体之无助,又暗含人情之温暖,在灰暗画面中透出一丝温情。

尾联"空堂悬一榻,黄叶自封门"以空镜头作结,病榻高悬的堂屋与落叶封门的庭院形成封闭的视觉空间。"自"字用得绝妙,既写秋叶无情,又喻生命孤寂,将病中人的孤独感推向极致。黄叶封门的意象,更暗示生命之秋的来临。

全诗以白描手法层层递进,从天地不仁到药石无效,从病体畏寒到空堂寂寥,最终以自然景物收束,形成内外交织的悲凉意境。诗人在此突破传统问病诗的客套,直指生命困境的本质,展现出晚明文人直面苦难的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号