登录
[明] 袁宏道
金鳞圻日天摇波，壮士麾旄鸣大鼍。
黄头胡面锦魅额，疾风怒雨鬼神过。
渴蛟饮壑猊触石，健马走坂丸注坡。
倾城出观巷陌隘，红霞如锦汗成河。
妖鬟袖底出巾冠，白颠髯下立青娥。
朱阁玲珑窗窈窕，轻烟倩语隔红罗。
北舟丝管南舟肉，情盘景促欢奈何。
云奔浪激争抚掌，亦有父老泪滂沱。
渚宫自昔称繁盛，二十一万肩相磨。
西酋中珰横几载，男不西成女废梭。
琵琶卖去了官税，健儿半负播州戈。
笙歌沸天尘捲地，光华盛校十年多。
耳闻商禁渐弛缓，努力官长蠲烦苛。
太平难值时难待，千金莫惜买酒醝。
君看至德中兴后，几人重唱天宝歌。
《午日沙市观竞渡感赋》现代文赏析与译文
赏析： 诗人此诗以端午竞渡为切入点，展现了明代沙市繁华与隐忧并存的特殊社会图景。全诗可分三个层次：前八句以雷霆万钧之势描绘竞渡盛况，蛟龙破浪、健儿挥桨的场面与倾城而出的观者形成震撼的视觉交响；中间十二句笔锋陡转，通过朱阁红罗的奢靡与父老泪水的对比，暗示繁华背后的社会危机；末段八句直指时弊，商税苛政导致民生凋敝，最后以天宝遗事作结，充满历史沧桑感。诗人将动态描写与静态观察完美结合，以"红霞如锦汗成河"的奇喻与"二十一万肩相磨"的白描，构成明代市井生活的《清明上河图》。
现代文译文：
烈日下金鳞般的波浪摇撼苍穹，壮士挥动旌旗鼍鼓震天轰鸣。 黄发纹面的健儿额缠锦带，如疾风怒雨挟鬼神之势掠过江心。 渴龙饮涧的船首劈开深渊，似猛狮撞石的舟身激起浪峰， 健马驰坡的迅疾，弹丸滚坡的凌厉，全在这竞渡中纷呈。 倾城而出的人群堵塞街巷，红霞映照下汗水汇成彩河， 妖娆歌姬从袖中变出冠巾，白发老翁身旁立着翠袖青娥。 朱红楼阁的玲珑花窗前，轻烟般柔媚的笑语隔着红罗， 北船飘来丝竹清音，南舟飘着炙肉浓香，欢情虽浓怎奈光阴急梭。 浪涌云奔处观众争相鼓掌，却也有父老暗自泪落滂沱。
这渚宫古城素称繁华鼎盛，二十一万民众摩肩接踵， 可恨西羌宦官横行数载，男儿荒废农事女子停罢机梭。 变卖琵琶只为缴纳苛税，半数壮丁被迫戍守边戈， 尽管笙歌震天尘土飞扬，这般虚假繁华已持续十年之多。 近来听闻商税禁令渐松，祈愿官员减免烦苛， 太平盛世可遇不可求，何妨千金买醉且高歌。 君不见至德年间中兴后，还有几人记得天宝旧歌？
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐