登录
[明] 袁宏道
辞却旧花矶，红尘踏晓晖。
蚕心千叶老，蝶翅九衢飞。
爱纽缠高士，浓竿饵布衣。
贤昆得第日，走马看山归。
《九月初五日得三弟京闱第三报志喜仍用散木韵践前约也 其六》赏析
这首七律以"辞却旧花矶"起笔，通过"红尘踏晓晖"的晨行意象，暗示诗人告别故地、奔赴新程的心境。颔联"蚕心千叶老，蝶翅九衢飞"运用精妙比喻，以吐丝成茧的蚕心喻科举苦读，以翩飞九衢的蝶翅喻金榜题名，形成"老"与"飞"的时空张力。颈联"爱纽缠高士，浓竿饵布衣"暗用姜太公钓渭典故，既表达对隐逸生活的向往，又暗含对功名的矛盾心态。尾联"贤昆得第日，走马看山归"以轻快笔调收束，既贺三弟高中，又展现诗人超脱功名的豁达胸怀。全诗在贺喜中寄寓人生感悟，意象转换自然，用典不着痕迹，体现了诗人"独抒性灵"的创作主张。
现代文译文： 告别昔日的花石矶岸， 踏着晨光步入红尘漫漫。 如春蚕吐尽心丝在桑叶间老去， 似彩蝶展翅在京城大道翩跹。 我偏爱那系着隐士的衣带结， 胜过用香饵钓取功名的鱼竿。 当贤弟金榜题名之日， 且让我们策马归去看青山。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐