登录

《雨中过王官谷香光林 其一》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《雨中过王官谷香光林 其一》原文

脱屐入春丛,拾芳携翠笼。

一番洗竹雨,几阵报花风。

薪老知茶忌,须长论药功。

疏黄秾碧里,一树石楠红。

现代文赏析、翻译

《雨中过王官谷香光林 其一》赏析

这首五律以细腻笔触描绘春雨山林的生机盎然。诗人脱屐步入春丛的动作("脱屄入春丛"),暗示着对自然的亲近与放松。"拾芳携翠笼"一句虚实相生,既写采摘春花的实景,又以"翠笼"暗喻被春雨洗润的整片山林。

颔联"一番洗竹雨,几阵报花风"运用通感手法,将视觉的"洗"与听觉的"报"交织,雨洗新竹的清脆与风传花信的灵动跃然纸上。颈联转入人文意趣,"薪老知茶忌"暗用陆羽《茶经》典故,"须长论药功"则展现隐逸生活的雅致,两处白描中见文人风骨。

尾联"疏黄秾碧里"以印象派般的色彩铺陈为铺垫,最终聚焦于"一树石楠红"的惊艳特写。这抹突兀的红色在雨洗后的青绿背景中,既打破色彩平衡又形成视觉焦点,恰似诗人超然物外的精神在世俗中卓然而立。全诗由动至静,由广及微,在寻常雨景中提炼出不寻常的诗意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号