登录
[明] 袁宏道
洁得如霜室，层层尽岳图。
僧贻少室屦，舶买岭南盂。
径僻花争发，林深鸟尽趋。
趁时先贮酿，莫遣渴来沽。
《和王以明山居韵 其六》赏析
这首五律以山居生活为背景，展现了诗人超然物外的隐逸情怀。全诗通过"霜室"、"岳图"等意象，勾勒出一幅清幽绝尘的山居画卷。
首联"洁得如霜室，层层尽岳图"以霜喻洁，以山为画，营造出空明澄澈的意境。颔联"僧贻少室屦，舶买岭南盂"通过僧鞋、茶具等物件的特写，暗示主人公与方外之人的交往。颈联"径僻花争发，林深鸟尽趋"运用动静相生的手法，写尽山野生机。尾联"趁时先贮酿，莫遣渴来沽"以酿酒待客作结，流露出诗人闲适自得的生活态度。
现代文译文： 洁净如覆霜的屋舍， 层层叠叠尽是山岳画卷。 僧人赠我少室山的草鞋， 商船捎来岭南的茶盂。 幽径偏僻处百花竞放， 密林深处群鸟争相飞来。 趁着时节先酿好美酒， 莫等口渴时才匆忙去买。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐