[明] 袁宏道
转厌人间少,翻愁大地空。
石枯山眼白,霞射水头红。
浪恶惊三老,鱼稀祭五风。
奇峰探不尽,点点乱流中。
《东山晚望》现代文译文:
忽然厌倦了人间的喧嚣稀少, 反倒忧愁这天地太过寂寥。 嶙峋山石如老者枯白的眼, 晚霞如箭射得江面火燎。 恶浪惊动了垂钓的渔翁, 鱼群稀疏空祭八方来风。 奇崛山峰永远看不够啊, 化作星点散落湍急水中。