登录
[明] 袁宏道
云山虽近不相亲，草色烟光各自春。
君欲读书我从仕，何曾真作看山人。
《元日登水明楼感怀》
赏析： 这首七绝以登高所见为引，道出明代士人的生存困境。首句"云山虽近不相亲"以空间距离喻心理隔阂，暗示自然与人的疏离。次句"草色烟光各自春"运用拟人手法，展现万物自在的春意，反衬下文人的人世羁绊。后两句直抒胸臆，"读书""从仕"的对举，揭示传统文人"达则兼济"的理想与"穷则独善"的向往间的永恒矛盾。结句"何曾真作看山人"的自嘲，道破了古代知识分子在仕隐之间的精神困境。
现代文译文： 云雾缭绕的青山就在眼前 却始终隔着一层无形的距离 草木萌新芽 烟霞泛春光 各自演绎着春天的故事 你说要隐居读书求道 我却不得不踏上仕途 我们这些尘世中人啊 何时真正做过山野闲客
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐