登录
[明] 袁宏道
头发遮眉白，归来五乳峰。
梦中闻虏笑，定起看经慵。
戒铁支为枕，衲衣挂在松。
閒时穿洞壁，欲去縳狞龙。
《山中逢老衲少时从征有功者》赏析
这首五律以白描手法刻画了一位从战场归隐的老僧形象。诗人通过"头发遮眉白"的肖像描写，暗示主人公历经沧桑；"五乳峰"的归隐地，又暗合禅宗祖庭少林寺所在，为人物身份埋下伏笔。
中二联通过细节展现其矛盾心境："梦中闻虏笑"的战场记忆与"看经慵"的修行现状形成强烈对比。"戒铁支为枕"的苦行与"衲衣挂在松"的洒脱，构成僧人生活的两个面向。尾联"穿洞壁"的闲适与"縳狞龙"的壮志，更凸显其未能完全消弭的英雄气概。
全诗在40字内完成从外貌到内心、从现实到理想的完整塑造，体现了诗人"独抒性灵"的创作主张。动词"遮""闻""支""挂""穿""縳"的精准运用，使静态画面充满动感，展现了晚明小品文般的精炼笔法。
现代文译文： 白发垂落遮住了双眉， 归来隐居在五乳峰。 梦中仍听见胡虏的狞笑， 禅定时起身读经却心意慵懒。 戒刀和铁杖权作枕头， 百衲衣随意挂在松枝。 闲暇时穿过幽深洞窟， 仍想去降服那凶恶的蛟龙。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐