登录
[明] 袁宏道
百钱买得梨花春，洗却并州面上尘。
万里质田无售主，一生知己是贫人。
扶摇不肯吹飞絮，尺水如何继巨鳞。
醉起弯弓犹一石，清时羁绁老麒麟。
《丘长孺自塞上来》现代文译文：
用百文钱买来梨花春酒， 洗去并州满面风尘。 万里外的抵押田地无人问津， 一生中唯有穷人才是知音。
大鹏不肯托起轻飘柳絮， 浅塘怎能容下巨鲤翻身？ 醉后仍能拉开一石强弓， 太平盛世却困住了这头老麒麟。
赏析：
这首七律以深沉笔触刻画了一位塞上归来的落魄英雄形象。诗人通过"百钱"与"梨花春"的对比，暗示主人公虽处困顿仍保持高雅志趣。"洗却尘"三字既写实又象征，暗喻其欲涤荡人生沧桑。颔联"万里质田"与"一生知己"形成强烈反差，凸显主人公在物质与精神层面的巨大落差。颈联运用"扶摇""巨鳞"典故，暗喻英雄无用武之地的悲愤。尾联"弯弓一石"与"羁绁麒麟"的鲜明对比，既展现其不减当年的勇武，又痛陈盛世困才的悲哀，使全诗在豪放中见沉郁，在自嘲中含不平。诗人以简练笔墨，塑造出一个具有典型意义的明代失意文人形象。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐