登录
[明] 袁宏道
留都十月九塘报，程生拍手向东笑。
三百斤石一手提，自典冬衣买乌号。
玄霜十月道途难，雪花如石打马鞍。
敝衣三尺不掩体，尚说淮南飞不寒。
自从和议成反复，正使羁囚尚书戮。
天子咨嗟发帑金，经略提兵过鸭绿。
材官猛士气如云，玉刻腰带金麒麟。
朝廷岂无胡都堂，人问不少戚将军。
往闻倭奴寇浙时，义乌贵者至千人。
倭奴机关亦易与，结羊挥扇驱妇女。
十步一伏九步连，八尺神刀吼秋雨。
程君切玉如切肉，倭刀虽强不过玉。
《从军行赠程生》现代文赏析：
这首七言古诗以豪迈笔触勾勒出一位爱国志士程生的英雄形象。全诗可分为三个情感递进的段落：
首段（前四句）以"留都塘报"起兴，程生听闻军情后"拍手向东笑"的细节，展现其豪情壮志。"三百斤石一手提"的夸张描写与"典冬衣买乌号"的决绝形成张力，塑造出孔武有力又赤诚报国的形象。
中段（"玄霜十月"至"金麒麟"）笔锋陡转，通过"雪花如石打马鞍"的凛冽意象与"敝衣不掩体"的艰苦处境，反衬程生"淮南飞不寒"的乐观精神。继而以朝堂动荡为背景，"天子发帑""提兵鸭绿"的宏大叙事中，"玉刻腰带金麒麟"的细节暗示军容之盛。
末段（"朝廷岂无"至结尾）转入历史纵深。以"胡都堂""戚将军"的典故，带出抗倭名将的集体记忆。"义乌千人"的纪实与"结羊挥扇"的倭寇丑态形成讽刺性对比。最终以"切玉如切肉"的铿锵比喻收束，将程生的武艺与倭刀的"不过玉"形成终极较量，在金属与玉石的意象碰撞中完成英雄礼赞。
全诗艺术特色有三：一是时空跳跃自如，从留都到鸭绿江，从当朝到抗倭往事；二是虚实相生，"三百斤石"的夸张与"敝衣三尺"的写实交织；三是刚柔并济，既有"神刀吼秋雨"的凌厉，又有"雪花如鞍"的凄美。诗人通过程生这个典型形象，既歌颂了布衣报国的精神，也暗含对朝廷用人政策的思考。
现代文译文： 南京城十月传来九塘军报， 程生拍掌朝东方朗声大笑。 三百斤巨石单臂轻松提起， 典当冬衣买下乌号骏马鞍鞯。
深冬寒霜十月征途多艰难， 鹅毛大雪石子般击打马鞍。 破旧衣衫遮不住凛冽风寒， 犹自笑说淮南飞雪不觉寒。
自那屈辱和议反复无常时， 堂堂尚书竟成阶下囚遭戮。 天子叹息打开国库发军饷， 经略使率大军跨过鸭绿江。
精锐将士豪气直冲九霄云， 玉雕腰带金铸麒麟闪寒光。 庙堂岂缺胡宗宪这般栋梁？ 民间何少戚继光这等将才？
当年听闻倭寇肆虐浙江日， 义乌子弟上千人慷慨赴死。 倭奴诡计其实容易对付得很， 捆缚百姓挥折扇驱赶妇人。
十步一陷阱九步连环机关， 八尺神刀呼啸似秋雨滂沱。 程君劈斩美玉如切鲜肉般， 东洋刀虽利终难敌真玉坚。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐