登录
[明] 袁宏道
疋马夜郎西，层山万绿齐。
空江行罔象，瘦岭出偏蹄。
番牒多如篆，蛮歌乍似啼。
僻乡名迹少，慎勿厌标题。
《送张西麓之任罗平》赏析
这首送别诗以独特的视角描绘了罗平（今云南罗平）的边地风光。诗人通过"疋马"开篇，勾勒出友人孤独赴任的形象，"夜郎西"既点明地理位置，又暗含遥远荒凉之意。中二联工笔描绘当地风物："空江行罔象"写江面空阔如幻境，"瘦岭出偏蹄"状山势嶙峋似兽蹄，比喻新奇；"番牒如篆"与"蛮歌似啼"的对比，生动展现了少数民族地区的文化特色。尾联转为劝勉，在"名迹少"的僻壤中提醒友人重视记录风物，体现了诗人对边地文化的珍视态度。全诗将荒蛮景象与人文关怀融为一体，在明代边塞诗中别具一格。
现代文译文： 单骑向着夜郎以西去， 层叠山峦披着统一的绿衣。 空旷江面行驶着虚幻的倒影， 瘦削山岭显露出怪兽的偏蹄。 异族文书密如篆刻文字， 蛮荒歌声忽然似鸟悲啼。 偏远之乡名胜古迹稀少， 切莫厌倦为它们题诗记趣。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐