登录

《和退如舟中韵退如访道回家有新姬并以为嘲》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《和退如舟中韵退如访道回家有新姬并以为嘲》原文

霞光犹绕芰荷衣,红袖前迎远客归。

玄鬓返来犹可辨,丹砂健后却疑非。

三山誓许鸾台入,一鹤终随弄玉飞。

云作风神花作语,看君战胜几多肥。

现代文赏析、翻译

《霞帔归舟间的仙凡之辨》

诗人这首和诗以戏谑笔调勾勒出一幅修道者携美归来的矛盾图景。开篇"霞光芰荷衣"与"红袖远客归"的意象并置,瞬间打破修仙者清修形象,道袍未褪而红袖已招,构成绝妙反讽。颔联"玄鬓可辨"与"丹砂疑非"的对比,暗指修道成果难辨真假,炼丹之术反不如青春常驻来得实在。颈联用"三山鸾台"的仙家誓约对照"一鹤随玉"的凡尘眷恋,揭示修道者终究难逃情缘牵绊。尾联"云作风神"的飘渺与"战胜几多肥"的世俗形成终极解构,以"肥"字作结,将修仙者体重变化这等俗事与得道成仙的庄严承诺并置,完成对修道虚妄的最后一击。全诗在仙家意象与世俗细节间反复跳跃,以精妙的意象碰撞解构修道神话,展现出晚明文人特有的清醒与幽默。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号