登录

《新安江 其八》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《新安江 其八》原文

草丰不辨树,山隐却如烟。

客舫因滩浅,牵夫傍兕眠。

谁家朝奉去,几得少年还。

历尽江儿水,嬴来合子钱。

现代文赏析、翻译

《新安江 其八》现代文译文: 茂盛的草丛掩没了树木的轮廓, 远山在雾气中若隐若现。 客船因浅滩搁浅停驻, 纤夫靠着石兽沉入梦乡。 谁家的商贾又启程远去, 几个少年郎能平安归还? 看尽这新安江的千重浪, 换来的不过是几枚铜钱。

赏析: 这首作品以新安江为背景,通过细腻的笔触展现了明代商旅生活的艰辛。诗人运用"草丰"与"山隐"的意象,勾勒出一幅朦胧的江景图,暗示着商途的迷茫。诗中"客舫因滩浅"的细节描写,生动体现了行商的艰难处境。后四句笔锋一转,以"朝奉"与"少年"的对比,道出商人离乡背井的无奈与归乡的渺茫。末句"嬴来合子钱"更是点睛之笔,以微薄的收益反衬出巨大的付出,体现了诗人对商旅艰辛的深刻同情。全诗语言质朴却意蕴深远,展现了诗人关注民生疾苦的人文情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号