登录
[明] 袁宏道
三年掷却皂纱巾，五柳家风一味贫。
愿得龙沙休带印，儿孙只作爱山人。
《范生善形家言自山西还将归豫章诗以别之 其三》赏析
这首赠别诗以陶渊明"五柳先生"为精神典范，展现了诗人对隐逸生活的向往。首句"三年掷却皂纱巾"以弃官动作起笔，暗示范生已摆脱官场束缚；"五柳家风"用典自然，既点明友人清贫自守的品格，又暗含对其归隐志向的赞许。后两句"愿得龙沙休带印"表达对友人彻底远离仕途的期许，"儿孙只作爱山人"则寄寓世代隐居的理想，将个人志趣升华为家族传承。
现代文译文： 三年前你已抛却那官帽乌纱， 效法五柳先生甘守清贫人家。 但愿你此去龙沙永不再佩官印， 让子孙后代都做个爱山隐者。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐