登录

《陶不退以容城谕丁内艰归滇中至敝邑殇其令子遂瘗焉于其行也诗以送之 其二》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《陶不退以容城谕丁内艰归滇中至敝邑殇其令子遂瘗焉于其行也诗以送之 其二》原文

十年尘土敝衣裳,瞥见昆池旧景光。

无佛称尊鸡足老,与天孰大夜郎王。

蛮娘乍隐溪花笑,番客遥怀瘴草香。

秘药如山砂似镞,试探何处有仙方。

现代文赏析、翻译

《尘衣昆池间的生命叩问》赏析

这首送别诗以滇地风物为经纬,织就一幅超越生死的生命图卷。首联"十年尘土敝衣裳,瞥见昆池旧景光"以蒙尘衣袍与澄明湖水构成强烈反差,暗示诗人对生命本真的追寻。颔联"无佛称尊鸡足老,与天孰大夜郎王"运用鸡足山佛教圣地和夜郎古国的典故,在宗教与王权的对照中展开对生命终极价值的诘问。

颈联笔锋转向滇地风土,"蛮娘溪花"与"番客瘴草"的意象组合,既展现异域风情之美,又暗含对生命脆弱性的隐忧。尾联"秘药如山砂似镞"以炼丹砂砾为喻,将求仙问道的执念具象化,而"试探何处有仙方"的叩问,实则是对生命无常的深刻认知。全诗在送别的表层叙事下,完成了一次从尘世到彼岸的精神漫游。

现代文译文: 十年风尘已染旧衣衫 忽见滇池泛起往昔波光 鸡足山上无佛自成尊 夜郎王权怎与天比量 蛮族少女隐现溪花间 异乡游子遥念瘴疠香 炼丹砂堆积如山似箭簇 试问这世间何处觅仙方

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号