登录
[明] 袁宏道
七尺捐酒杯，一笑三万六。
红袖间缁衫，烟水叠丝肉。
花光薰冷云，溪纹纬春縠。
宁为去水鸥，不作在樊鹄。
帘波捲青天，高空堕寒玉。
铁板鹍鸡弦，长歌倚脩目。
柳浪千本柳，腰肢舞不足。
诞傲胎众讥，达者以为谷。
《谷日雅集的生命狂想》
赏析：此诗以"谷"字限韵，实则借酒宴抒写生命狂态。首联"七尺捐酒杯"以夸张手法展现豪饮之态，"三万六"笑对人生短暂。中间三联铺陈宴乐场景：红袖缁衫交织，花光溪纹相映，构成声色交融的意象群。"去水鸥"与"樊鹄"的对比，凸显诗人追求自由的心志。后三联转入音乐与舞蹈的描写，"铁板鹍鸡弦"的刚健与"柳浪千本柳"的柔美形成张力。尾联"诞傲胎众讥"道出诗人特立独行的处世态度，而"达者以为谷"则点明真正的智者能包容万象。全诗意象跳脱，节奏跌宕，展现了诗人"独抒性灵"的文学主张。
现代文译文： 七尺男儿放下酒杯， 开怀一笑三万六千场。 红袖歌女与黑衣文士相间， 烟水朦胧中丝竹与肌肤交叠。 花香熏染着寒云， 溪水波纹织就春日的纱縠。 宁愿做离群的沙鸥， 也不当笼中的鸿鹄。 卷起帘幕见青天如波， 高空中坠落寒玉般的月光。 铁板铜琶伴着鹍鸡弦鸣， 倚栏长歌极目远望。 千株垂柳翻涌绿浪， 舞者腰肢犹嫌不够绵长。 放诞孤傲招来世人讥讽， 通达者却看作虚怀若谷。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐