[明] 袁宏道
山势错隆隆,斜畴苦稼同。
看人登迅坂,叱马作聋虫。
废驿崩桥石,闲花远坞风。
私营与公事,了不到心中。
《荆门道中 其一》现代文译文: 山势起伏如雷声滚动,倾斜的田地里庄稼同样艰难生长。看见行人攀爬陡峭山坡,喝斥马匹如同对待聋虫。废弃驿站断桥残石横陈,野花在远处山坳随风摇曳。无论私人营生还是朝廷公务,此刻都不到我心中来。