登录
[明] 袁宏道
玉娘一曲叫天鹅。
此地曾经牙板过。
十五年前细腰柳，而今枯瘦十围多。
《竹枝词 其十》赏析
这首竹枝词通过今昔对比，展现了时光流逝带来的深刻变化。首句"玉娘一曲叫天鹅"以歌女玉娘的歌声开篇，用"叫天鹅"形容歌声高亢清越，暗含当年盛况。次句"此地曾经牙板过"点明此处曾是歌舞繁华之地，"牙板"这一细节暗示着昔日的精致生活。
后两句转入对歌女形象的今昔对比："十五年前细腰柳"描绘当年歌女婀娜多姿的体态，用"细腰柳"作比，生动传神；"而今枯瘦十围多"则形成强烈反差，"枯瘦"与"十围多"的夸张对比，既写实又带讽刺意味。诗人通过这一典型形象，折射出整个欢场的盛衰变迁，寄托了对时光易逝、红颜易老的深沉感慨。全诗语言质朴而意味深长，体现了诗人"独抒性灵"的创作主张。
现代文译文： 当年玉娘一曲高歌如天鹅啼鸣， 这个地方曾回荡着牙板的节拍。 十五年前那细如柳枝的腰身， 如今却干枯得要用十围来量度。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐