登录
[明] 袁宏道
客路虽云苦，烟波亦自清。
云开九子近，月上五湖明。
石壁同僧看，花坊信马行。
家缘无十口，少累省忧生。
《潞河舟中和小修别诗 其七》赏析
这首五律展现了诗人作为"公安派"代表人物的典型风格，将羁旅愁思与山水清趣巧妙融合。诗人以"客路"起笔，却不着重渲染漂泊之苦，而是通过"烟波自清"的意象，将旅途转化为审美的历程。
诗中"云开九子近，月上五湖明"一联尤为精妙，九子山与五湖的意象并置，既拓展了空间维度，又暗含时间流转。云开月明的景象，既是实景描摹，又暗喻心境的开朗。颈联"石壁同僧看，花坊信马行"则体现了诗人随性自适的生活态度，与僧观壁显禅意，信马由缰见洒脱。
尾联"家缘无十口，少累省忧生"道出诗人安贫乐道的人生哲学。全诗语言清新自然，对仗工稳而不板滞，在简淡中见深致，体现了晚明文人追求性灵、反对拟古的创作主张。
现代文译文： 漂泊的旅途虽说辛苦， 但眼前烟波自有清幽意趣。 云散时九子山仿佛近在咫尺， 月升时五湖水面一片澄明。 与僧人共赏陡峭石壁， 任马儿漫步芬芳花径。 家中没有十口人要养活， 少了拖累自然少些烦忧。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐