登录
[明] 袁宏道
驿路风尘苦，殊方伴侣稀。
马犹思并辔，鸟也厌孤飞。
树老春无态，云生山有衣。
红亭拚一醉，留著斗寒威。
《卢沟道中》现代文译文：
驿道上的风尘令人困倦， 异乡的旅伴实在难寻。 连马儿都渴望并肩同行， 飞鸟也厌倦独自穿行。 老树在春天失去生机， 云雾为山峦披上素衣。 且在这红亭痛饮一场， 留下豪情与严寒对抗。
赏析：
这首羁旅诗以"孤寂"与"抗争"为双重主题，展现了明代士人在宦游途中的复杂心境。诗人通过四个层次递进展开：
一、旅途实感（首联） "驿路风尘"与"殊方伴侣"的对比，既写实又象征，暗示了知识分子在政治环境中的孤独处境。"苦"字奠定全诗情感基调。
二、移情于物（颔联） 匠心独运地将马思并辔、鸟厌孤飞拟人化，动物尚知结伴，反衬诗人形单影只的凄凉。对仗中"犹""也"二字强化了这种普遍性的孤独感。
三、景物写意（颈联） "老树无态"暗喻仕途倦怠，"云山有衣"则展现自然慰藉。一抑一扬间，体现诗人对官场与隐逸的矛盾心态。炼字精妙，"无态""有衣"形成哲学性对比。
四、酒意抗争（尾联） "拚一醉"的豪放与"斗寒威"的倔强，将全诗推向高潮。红亭作为视觉焦点，既是实景又是精神象征，展现晚明士人特有的狷介之气。
艺术特色： 1. 虚实相生：将风尘仆仆的实景与精神孤寂的虚境完美融合 2. 比兴手法：通过马鸟树云等意象，构建多重隐喻系统 3. 刚柔并济：尾联在婉约基调中突然振起，体现公安派"独抒性灵"的创作主张
该诗典型反映了晚明士人在政治高压下的精神困境，以及通过艺术创作寻求解脱的文化心理，具有深刻的时代印记。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐