登录
[明] 袁宏道
二年前事似前朝，记得朱颜个里销。
雨雨风风新震泽，车车马马旧虹桥。
尘来不上双行脚，病后犹存一捻腰。
是我万般辛苦地，如今闲话尽逍遥。
《雨中过苏 其一》现代文译文：
两年前的旧事恍如前朝， 犹记红颜在此处消瘦。 风雨交加掠过新震泽， 车马如流穿过旧虹桥。
尘世纷扰不染我双足， 病痛缠身仍存细腰肢。 这里曾是我历尽艰辛处， 如今谈笑间尽是逍遥。
赏析：
这首作品以雨中重游故地为背景，展现了诗人对往事的追忆与当下的超脱。诗中"朱颜个里销"与"一捻腰"的意象形成鲜明对比，暗示时光流逝与容颜变迁。"雨雨风风"与"车车马马"的叠词运用，既强化了场景的生动性，又透露出物是人非的感慨。尾联"万般辛苦"与"尽逍遥"的转折，体现了诗人历经沧桑后的豁达心境。全诗语言简练，意境深远，在追忆与现实的交织中，流露出一种看透世事的淡然与从容。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐